
1
00:00:04,924 --> 00:00:06,884
मुझे अपने निर्देशांक दीजिए. मैं करूँगा
अपने लिए एक सुरक्षित लैंडिंग साइट ढूंढें।

2
00:00:07,343 --> 00:00:08,890
वहां कोई तिजोरी नहीं होगी
उतरना...

3
00:00:08,990 --> 00:00:10,535
लेकिन मैं कोशिश कर सकता हूं और इसे मजबूर कर सकता हूं
नीचे.

4
00:00:10,670 --> 00:00:12,473
मैं हावर्ड को लाइन पर लाऊंगा,
उसे पता चल जाएगा कि क्या करना है.

5
00:00:13,016 --> 00:00:14,225
पैगी...

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,894
यह मेरी पसंद है.

7
00:00:35,538 --> 00:00:36,748
पैगी?

8
00:00:39,208 --> 00:00:40,585
स्टीव?

9
00:00:43,004 --> 00:00:44,297
स्टीव?

10
00:00:59,771 --> 00:01:01,230
तेज़ दिखा।

11
00:01:07,653 --> 00:01:08,738
राशि चल रही है...

12
00:01:08,946 --> 00:01:10,907
सफेद पत्थर के पुल को पार करना
हरी पालकी में.

13
00:01:11,532 --> 00:01:14,577
यह शत्रु शस्त्रयुक्त माना जाता है
और बेहद खतरनाक.

14
00:01:14,786 --> 00:01:15,912
दो एजेंटों की अनुशंसा की गई.

15
00:01:16,329 --> 00:01:18,289
कृपया पता लगाएं और पीछा करें।

16
00:01:26,089 --> 00:01:28,716
मिलर, जॉनसन, विल्केस।

17
00:01:30,093 --> 00:01:31,928
आइए उन्हें नीचे ले जाएं.

18
00:01:50,488 --> 00:01:52,198
तुम कैसे संभल रही हो, प्रिये?

19
00:01:52,949 --> 00:01:54,492
वास्तव में काफी ऊब गया हूँ।

20
00:01:54,701 --> 00:01:57,704
वास्तव में? मुझे लगा कि हम रख रहे हैं
आप यहाँ बहुत व्यस्त हैं।

21
00:01:58,079 --> 00:02:00,623
खैर, जबकि मेरी विशेषज्ञता है
मैदान में...

22
00:02:00,832 --> 00:02:03,793
कोड तोड़ना और डेटा विश्लेषण
मेरे लिए यह हमेशा आसान रहा है।

23
00:02:04,002 --> 00:02:07,005
खैर, हम सब बस यही सोचते हैं कि आप हैं
धमाकेदार काम कर रहा हूँ.

24
00:02:08,423 --> 00:02:10,383
एजेंट फ्लिन, सर...

25
00:02:10,591 --> 00:02:11,759
अब तीन महीने हो गए हैं...

26
00:02:11,884 --> 00:02:13,636
और मुझे अभी तक भेजा नहीं गया है
मेरे पहले असाइनमेंट के लिए.

27
00:02:13,761 --> 00:02:14,846
पैगी, आराम करो...

28
00:02:15,054 --> 00:02:17,015
युद्ध ख़त्म हो गया है. हम संभाल लेंगे
खुरदरा सामान.

29
00:02:30,903 --> 00:02:32,030
उन्होंने आपकी कार में गोली मार दी.

30
00:02:32,071 --> 00:02:34,032
सर, वे कहीं से आ गये।

31
00:02:34,240 --> 00:02:36,617
हमें पूर्ण विश्लेषण की आवश्यकता होगी
सभी हालिया प्रसारणों पर...

32
00:02:36,826 --> 00:02:38,161
कल शाम तक, पर
नवीनतम.

33
00:02:40,204 --> 00:02:41,456
कल के बारे में क्या ख्याल है?

34
00:02:55,887 --> 00:02:56,971
कार्टर!

35
00:02:57,638 --> 00:02:59,891
लड़के और मैं जा रहे थे
पीने के लिए बाहर.

36
00:03:00,016 --> 00:03:04,145
आप उनको निखारना चाहते हैं
मेरे डेस्क पर फ़ील्ड रिपोर्ट?

37
00:03:04,270 --> 00:03:05,563
मैं इसकी सराहना करता हूँ, प्रिये।

38
00:03:06,397 --> 00:03:08,399
कब लॉक करना न भूलें
आपका काम हो गया.

39
00:03:11,027 --> 00:03:13,613
तुम क्या कहते हो लड़कों, चाहिए
हम नेल्सन के पास जाते हैं?

40
00:03:15,073 --> 00:03:16,657
उन्हें एक अच्छा मैनहट्टन मिला।

41
00:03:38,096 --> 00:03:39,972
हमारे पास एक लॉक स्थिति है
राशि चक्र.

42
00:03:40,181 --> 00:03:42,934
चार, शून्य, दशमलव छः पाँच एक
आठ डिग्री उत्तर...

43
00:03:43,017 --> 00:03:45,937
सात, तीन, प्वाइंट नाइनर फाइव
दो दो डिग्री पश्चिम.

44
00:03:46,312 --> 00:03:48,856
यह शत्रु संकोच नहीं करेगा
घातक बल का प्रयोग करना.

45
00:03:49,065 --> 00:03:51,484
तीन से पांच एजेंटों की सिफारिश की गई।

46
00:04:07,500 --> 00:04:09,127
क्या आप लोग इसे संभालना चाहते हैं?

47
00:04:11,337 --> 00:04:12,714
मुझे खुशी हुई।

48
00:04:17,176 --> 00:04:18,970
महोदया, आप यहां नहीं रह सकतीं।

49
00:04:22,473 --> 00:04:23,975
हमें गैस रिसाव का मुद्दा मिला है
से निपटना.

50
00:04:24,100 --> 00:04:25,852
गैस रिसाव?
मुझे आशा है कि कोई चोट नहीं आएगी।

51
00:04:26,310 --> 00:04:27,478
आप यहाँ से नहीं हैं,
क्या आप?

52
00:04:27,687 --> 00:04:29,981
नहीं, मैं वास्तव में ब्रुकलिन में रहता हूँ।

53
00:05:05,933 --> 00:05:07,643
जाने दो।

54
00:05:09,604 --> 00:05:11,064
यह लो.

55
00:05:11,564 --> 00:05:12,732
मुड़ो और हटो.

56
00:05:19,238 --> 00:05:20,323
राशि चक्र कहाँ है?

57
00:05:20,656 --> 00:05:21,824
दालान का अंत, दाहिनी ओर।

58
00:05:23,326 --> 00:05:24,327
बूँद!

59
00:05:24,994 --> 00:05:26,287
हाथ ऊपर.

60
00:05:32,669 --> 00:05:33,711
कितने आदमी?

61
00:05:35,380 --> 00:05:37,215
चार.
चार, जिनमें आप भी शामिल हैं?

62
00:05:39,092 --> 00:05:41,552
अब, मुझे आपके चिल्लाने की ज़रूरत है
मदद.

63
00:05:45,473 --> 00:05:47,475
मदद करना!
मुझे मदद की ज़रूरत है!

64
00:05:47,600 --> 00:05:48,893
राशि चक्र की रक्षा करें.
हाँ।

65
00:05:49,060 --> 00:05:50,311
आप मेरे साथ आओ।

66
00:05:50,520 --> 00:05:52,313
मदद करना!
मुझे मदद की ज़रूरत है!

67
00:05:52,980 --> 00:05:55,024
कृपया कोई मेरी मदद करें!

68
00:05:55,233 --> 00:05:56,526
कोई तो मदद करो!

69
00:05:57,110 --> 00:05:58,486
क्या हुआ?

70
00:06:07,537 --> 00:06:09,914
मदद करना!

71
00:06:10,581 --> 00:06:11,791
मदद करना!

72
00:06:11,916 --> 00:06:12,875
धन्यवाद, यह काफी है.

73
00:06:13,876 --> 00:06:15,211
एक जाना है.

74
00:06:24,262 --> 00:06:27,265
अरे, वहाँ क्या चल रहा है?

75
00:06:55,585 --> 00:06:57,086
मुझे बाहर निकालो!

76
00:08:41,566 --> 00:08:43,026
गिनती करना सीखें.

77
00:08:43,693 --> 00:08:45,236
ठीक है।

78
00:09:13,264 --> 00:09:15,433
आप क्या सोचते हैं?
आप कर रहे हैं?

79
00:09:16,309 --> 00:09:18,269
खैर, मैं कुछ शुरू करने वाला था
डेटा विश्लेषण और कोड ब्रेकिंग।

80
00:09:18,394 --> 00:09:20,438
मेरे साथ प्यारा मत बनो, लेडी।

81
00:09:20,813 --> 00:09:22,440
आपने कल रात एक मिशन लिया।

82
00:09:22,982 --> 00:09:24,609
मैंने कल रात एक मिशन पूरा किया।

83
00:09:24,817 --> 00:09:27,779
रिपोर्ट करने का प्रयास किए बिना भी
में, या उचित प्राधिकरण प्राप्त करें।

84
00:09:28,279 --> 00:09:29,697
मिशन समय के प्रति संवेदनशील था।

85
00:09:29,822 --> 00:09:34,285
जगह-जगह प्रोटोकॉल हैं।
कोई भी प्रोटोकॉल से ऊपर नहीं है...

86
00:09:34,494 --> 00:09:36,287
कैप्टन अमेरिका का बूढ़ा भी नहीं
लौ.

87
00:09:36,454 --> 00:09:38,122
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

88
00:09:38,331 --> 00:09:41,542
कृपया, आइए दिखावा करना बंद करें,
क्या हम?

89
00:09:41,668 --> 00:09:43,044
हर कोई जानता है कि आप यहाँ क्यों हैं।

90
00:09:43,169 --> 00:09:44,128
कृपया मुझे ज्ञान दो।

91
00:09:44,295 --> 00:09:45,746
आप शोक मना रहे थे...

92
00:09:45,846 --> 00:09:48,655
इसलिए उन्होंने तुम्हें चालू रखा, ताकि
आप उपयोगी महसूस करेंगे.

93
00:09:48,841 --> 00:09:50,176
मैं इसे दया कहता हूं.

94
00:09:50,760 --> 00:09:51,969
अगर वे मुझे महसूस कराना चाहते थे
उपयोगी...

95
00:09:52,095 --> 00:09:53,554
उन्होंने मुझसे काम नहीं करवाया होता
तुम्हारे साथ.

96
00:09:58,935 --> 00:10:01,104
आप इसका उत्तर देंगे।

97
00:10:09,153 --> 00:10:10,697
मैं किससे बात कर रहा हूं?

98
00:10:11,698 --> 00:10:13,491
यह एजेंट फ़्लिन है।

99
00:10:14,033 --> 00:10:15,118
यह हावर्ड है.

100
00:10:15,243 --> 00:10:17,662
सर, मुझे उम्मीद नहीं थी...

101
00:10:17,787 --> 00:10:19,664
मेरे पास एजेंट कार्टर के लिए ऑर्डर हैं।

102
00:10:20,248 --> 00:10:22,014
अगर यह कल रात की बात है...

103
00:10:22,114 --> 00:10:25,550
निश्चिंत रहें, वह होगी
ठीक से अनुशासित.

104
00:10:25,650 --> 00:10:26,629
मैं कल रात यही कहूंगा...

105
00:10:26,671 --> 00:10:29,007
उसकी बेल्ट में एक पायदान से भी अधिक
उसकी टोपी में एक पंख.

106
00:10:29,382 --> 00:10:30,758
हाँ सर, आपके क्या आदेश हैं?

107
00:10:30,883 --> 00:10:32,885
फिलिप्स और मैं चाहते हैं कि वह आये
वाशिंगटन के लिए.

108
00:10:33,011 --> 00:10:34,262
फिर से कहना?

109
00:10:35,722 --> 00:10:38,349
उससे कहो कि वह दौड़ रही होगी
एस.एच.आई.ई.एल.डी. मेरे साथ.

110
00:10:39,559 --> 00:10:40,935
एजेंट कार्टर?

111
00:10:41,144 --> 00:10:42,937
और फ़्लिन...
हाँ सर?

112
00:10:43,229 --> 00:10:46,107
उसे बताएं कि आप सम्मानित हैं
उसे खबर लाने के लिए.

113
00:10:49,444 --> 00:10:52,196
आप चाहते हैं कि मैं यह कहूँ,
शब्दशः?

114
00:10:57,160 --> 00:10:58,369
नमस्ते?

115
00:10:59,287 --> 00:11:00,621
मिस्टर स्टार्क?

116
00:11:22,101 --> 00:11:25,897
एजेंट कार्टर, यह मेरा सम्मान है
आपको सूचित करने के लिए...

117
00:11:26,147 --> 00:11:29,759
कि तुम दौड़ने वाले हो
एस.एच.आई.ई.एल.डी.

118
00:11:30,109 --> 00:11:32,028
और मैं भी सहायता करना चाहूंगा
आप में...

119
00:11:32,153 --> 00:11:35,739
अपनी निजी वस्तुएं ले जाना
अपनी कार के नीचे.

120
00:11:41,788 --> 00:11:43,581
धन्यवाद, एजेंट फ़्लिन...

121
00:11:43,706 --> 00:11:47,043
लेकिन जैसा कि हमेशा होता आया है,
मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता नहीं है.

122
00:13:25,558 --> 00:13:27,352
इसे बिकिनी कहा जाता है.

123
00:13:28,102 --> 00:13:29,312
एक बिकिनी?

124
00:13:31,856 --> 00:13:33,483
आपने इसका आविष्कार किया?

125
00:13:35,068 --> 00:13:36,611
नहीं, फ़्रेंच.

126
00:13:42,033 --> 00:13:43,534
बिकिनी...


